12, 35 Autograph Book 12, Stanza 36 Naples 12, 37  
Edited Text Autograph Naples

Et tu, o ombra pietosa d'Arcita,

dovunque se', perdona s'io offendo,

odio por per ciò alla mia vita,

se la cosa la qual tu già morendo

dicesti che volevi, fia compita

per me, del gran Theseo anchor seguendo

più il piacer che 'l mio contentamento:

che hor foss'io in una hora techo spento!

Et tu o ombra pietosa darcita

dovunque se perdona siọ offendo

ne odio por percio allamia vita

se lacosa laqual tu gia morendo

dicesti che volevi fia compita

perme delgran theseo anchor seguēdo

Piu ilpiacer chel miọ cōtentamēto·

che hor fossiị ị̄ unạ hora techo spento·

Ettu ho onbra piatosa darcita

dovune se ꝑdona sio offendo

neodio porpercio allamia vita

sellachosa laqual tugia morendo

dicesti chevolevi fia chonpita

ꝑ me del gran theseo anchor seghuendo

Piu ilpiacer chel mio chontentamento

cheorfossio īunora techo spento

`