12, 34 Autograph Book 12, Stanza 35 Naples 12, 36  
Edited Text Autograph Naples

Et tu, sacra Dyana et Cytherea,

delli cui cori il numero minore

far mi convien, ben che io non volea,

et quindi appresso dell'altra maggiore,

siate presenti, et ciascun'altra dea

che à ne' matrimonii valore;

et testimonio ecterno renderete

di ciò ch'io o nel cuor, ché 'l conoscete.

Et tu sacra dyana· ⁊cytherea

delli cui corị ilnumero minore

farmi cōvien, ben che iọ nō volea

⁊quīdi appresso dellaltra maggiore

siate presentị· ⁊ciascunaltra dea *punctuation after presenti is a mid dot with curled half slash

che a ne matrimonii valore

Et testimonio ecterno renderete

dicio chiọ o nel cuor chel conoscete,

Ettu sagra diana ecytherea

dellichui choroi ilnumero minore "chori" orig. "choro"; o changed to i

farmi chonvien, benche io nonvolea

equindi adpresso dellaltra maggiore

siate presenti ad ciaschunaltra iddea

chea ne matrimonii valore

Etestimonio ettermo renderete /note/ettermo: sic

dicio chio nel chuor chel chonoscete

`