12, 4 Autograph Book 12, Stanza 5 Naples 12, 6  
Edited Text Autograph Naples

Et quivi, poi ch'ongni huom tacitamente

si fu posto ad seder, Theseo stette

per lungho spatio sanza dir niente;

ma già vedendo di tututti erecte

l'orecchie pure ad lui humilemente,

dentro tenendo le lagrime strecte

ch'agli occhi per pietà volean venire,

così parlando incominciò a dire:

Et quivi poị chongnị huom tacitamēte

si fu postọ ad seder theseo stette

per lungho spatio sança dir niente

ma gia vedendo di tututti erecte

lorecchie pure ad lui, humilemēte

dentro tenendo lelagrime strecte

Chagliocchi per pieta volean venire

cosi parlando ị̄comincio a dire.

E quivi poi chogni huon tacitamente

sifu posto ad seder, theseo stette

ꝑ lungho spazio sanza dir niente

ma gia veggiendo ditututti erette

lorecchie pure ad lui, umilemente

dentro tenendo lelagrime strette

Chagliocchi ꝑ piata volean venire

chosi parlando inchominco adire

`