12, 7 Autograph Book 12, Stanza 8 Naples 12, 9  
Edited Text Autograph Naples

Degli uomini non chal di dir, ch'assai

è manifesto ad quel chella natura

li tira et à tirati sempre mai

de' due termini ad l'uno: o ad obscura

vecchiezza piena d'infiniti guai,

et questa poi da morte più sicura

è terminata; overo ad morte, essendo

giovane anchora et più lieti vivendo.

Degli uomini nō chal didir chassai

e manifesto ad quel chella natura

litira ⁊ a tirati sempre mai

deduẹ terminị ad lunọ, o ad obscura·

vecchieçça piena dinfiniti guai

⁊questa poi da morte piu sicura

E terminata·, overọ ad morte essendo *punctuation after terminata is mid dot with slash

giovanẹ anchorạ· ⁊piu lieti vivendo·

Degliuomini non chal didir chassai

emanifesto adquel chelanatura

litira eatirati senpre mai

dedue termini alluno, oadobschura

vecchiezza piena dinfiniti ghuai

e questa poi di morte piu sichura

Eterminato hovero admorte essendo

giovane anchora et piu lieta vivendo

`