¶ — Singnor, non admirar l'abito tristo

che 'nnanzi a tutti ci fa dispectose,

né creder pianger noi del tuo acquisto,

né d'alcun tuo honore esser crucciose;

ben che laverti in cotal gloria visto

pe' nostri danni ne faccia animose

ad pianger più che non faremmo forse,

essendo pur dal primo dolor morse.—

¶ Singnor nō admirar labito tristo

chennançi aḍtuttiBocc. has emended the poem (2.25.5) and retraced the two marginal glosses (2.25.3; 2.27.5) on fol. 21v, using darker ink. The same ink is used to under-dot ad, emending it to a. Although Bocc. uses a tutt-, his preferred form when copying AUT was ad tutt-. The emendation may indicate his changed preference when he retraced text in AUT some years later. For another example, see note to qual (2.25.5), above. cifa dispectose

necreder pianger noi deltuo acquisto

ne dalcun tuo honore esser crucciose

ben che laverti incotal gloria visto /rm-no/B2S27L5P1-

pe nostri danni nefaccia animose

Ad pianger piu chenō faremmo forse

essendo pur dalprimo dolor morse·

¶ Signior non amirar labito tristo

chenanzi atutte cifa dispettose

necreder pianger noj deltuo aquisto

nedalchun tuo onore e cruccose

ben chellaverti inchotal groria visto

penostri danni· ne facca animose

A pianger piu· chenonfaremo forse

essendo pur dalprimo dolor· morse