Esso fu rimenato alla prigione,

et Perithoo se ne gì con Arcita

et disse: — Charo amico et compangnone,

la voglia di Theseo tu l'ài udita;

ben che 'l tempo sia duro et la stagione,

e' si pur vuol pensar della partita;

ben me ne pesa, et sappi, s'io potessi,

non vorrei mai da me ti dividessi.

Esso fu rimenato allaprigione

⁊ perithoọ sene gi cō arcita

⁊disse charo amico ⁊compangnone

lavoglia ditheseo tu lai udita

ben cheltempo sia duro ⁊lastagione

esi pur vuol pensar della partita

Ben mene pesa ⁊sappi sio potessi

nō vorreị mai dame tidividessi.

Esso furimenato allaprigone

eperiteo senegi chonarcita

edisse charamicho echonpagnione

lavoglia ditheseo tulai udita

bencheltenpo sia duro ellastagone

esipur vuol pensar della partita

Bemenepesa esappi sio potesse

nonvorrei mai· dam~e ti dividesse