Egli era già vicin d'uno anno stato

con Menelao in gran doglia e tormento,

né mai, ben che n'avesse domandato

celatamente, del suo intendimento

niuna cosa n'aveva spiato;

perche ad Egina li venne in talento

d'andar, là dove reggeva Pelleo,

et, concedendol Menelao, il feo.

¶ Egliera gia vicin dunọ anno stato

cō menelao ingran dogliạ e tormēto

ne mai benchenavesse domādato

celatamente delsuo ịntendimēto

niuna cosa naveva spiato.

perchẹ ad egina livennẹ intalento

Dandar ladove reggeva pelleo

⁊co~cedendol menelao ilfeo·

¶ Egliera gia vicin dun anno stato

chon menelao ingran doglia en tormento

nemai benchenavevesse domandato /note/ "avevesse": sic

celatamente delsuo intendimento

niuna chosa navea spiato

ꝑ che adegina livenne intalento

Dandar ladove reggeva peleo

echoncedendol menelao ilfeo