4, 31 Autograph Book 4, Stanza 32 Naples 4, 33  
Edited Text Autograph Naples

Per adventura un chome era usato,

Pentheo solecto alla marina gio,

e 'nverso Acthene col viso voltato

mirava fisamente et con disio;

et quasi il vento ch'indi era spirato

più ch'altro li pareva mite et pio,

et ricevendol dicea secho stesso:

“Questo fu ad Emilia molto appresso”.

Per adventura un di chomẹ era usato.

pentheo solecto alla marina gio

en verso acthene col viso voltato

mirava fisamente ⁊ cō disio·

⁊ quasi il vēto chindi era spirato

piu chaltro li pareva mite ⁊ pio·

Et ricevendol dicea secho stesso

questo fu ad emilia molto appresso·

aventura un di chomera usato

periteo soletto allamarina gio

enverso attene cholviso voltato

mirava fisamente echondisio

e quasi chindi eraspirato

piu chaltro li pareva mite eppio

Ericevendol diceva secho stesso

questo fu ad emilia molto apresso

`