Quando s'avide ben ch'era del tutto

fuor delle menti di tutte persone,

et chell'anghoscia e 'l doloroso lucto

ora li torna in consolatione,

disse fra sé: “Anchor sentirò fructo

della mia lungha tribulatione;

et la fortuna, ad me stata nemicha,

sotto altro aspecto mi fia forse amicha”.

Quando savide ben chera deltutto

fuor dellementi ditutte persone

⁊ chellanghoscia el doloroso lucto,

ora li torna ī cōsolatione·

disse fra se anchor sentiro fructo

dellamia lungha tribulatione

Et la fortuna ad me stata nemicha

sottọ altro aspecto mifia forse amicha

Quando savide chera deltutto

fuor dellementi ditutte ꝑsone

echellanghoscia eldoloroso lutto

ora li torna inchonsolazione

disse frasse anchor sentiro frutto

dellamia lungha tribulazione

Ellafortuna ad me stata nimicha

sotto altro aspetto mifiaforse amicha