4, 56 Autograph Book 4, Stanza 57 Naples 4, 58  
Edited Text Autograph Naples

Ella nol vide prima che ridendo

con secho disse: “Questi è quello Arcita

il quale io vidi dipartir piangendo.

Ay, misera dolente la sua vita!

Che fa e' qui? Or che va e' chaendo?

Non chonosc'el che se fosse sentita

la sua venuta da Theseo, morire

gli converrebbe o in prigion reddire?”.

Ella nol vide prima cheridendo

cō secho disse questi equello arcita

il quale io vidi dipartir piangendo

ay misera dolente lasua vita·

che fa e qui orche va e chaendo

nō chonoscel chese fosse sentita

La sua venuta datheseo morire /note/ seua: the e is both underdotted and struck for expunction

gli converrebbe o inprigion reddire·

Ella nolvide ꝓima cheridendo

chonsecho disse questi equello arcita

ilquale io vidi dipartir piangendo

ay miʆa dolente lasuo vita

chefaequi horchevae chaendo

ch nonchonoscel chesefusse sentita

Lasuovenuta datheseo· morire

lichonverrebbe ho inꝓigō redire

`