Chome io dicho, saviamente amava,

né si lasciava ad voglia trasportare,

et ad luogho et ad tempo rimirava

Emilia bella, et ben lo sapea fare;

et ella savia talor se ne addava,

mostrando non saper che fosse amare;

ma pur l'età già era innanzi tanto,

che ella chonoscea di ciò alquanto.

¶ Chome iọ dicho saviamēte amava

ne si lasciava ad voglia trasportare

⁊ ad luoghọ ⁊ ad tempo rimirava·

emilia bella ⁊ben losapea fare

⁊ ella savia talor senẹ addava·

mostrando nō saper che fosse amare

Ma pur leta gia era innançi tanto·

che ella chonoscea dicio alquāto

¶ Chomio dicho saviamente amava

nessi lasciava avoglia trasportare

et alluogho et adtenpo rimirava

emilia bella eben losape fare

et ella savia talor senaddava

mostrando non saper chefusse amare

Mapapur leta era gia innanzi tanto "Mapapur": lieta

cheella chono sceva di co alquanto