Io ardo e 'ncendo per lei tutto quanto,

et dì né nocte non posso aver posa,

ma mi consumo et in sospiri et 'n pianto;

né mi pò confortare alchuna chosa,

se non Emilia chui io amo tanto,

mostrandomi la sua faccia amorosa,

dalla qual, morto, lei mirando vita

riprendo, tanta speranza m'aita.—

Io ardo encendo perlei tutto quāto

⁊di ne nocte nō posso aver posa

ma mi cōsumo ⁊i~ sospiri enpiāto

ne mipo cōfortare alchuna chosa

senō emilia chui iọ amo tāto

mostrandomi lasua facciạ amorosa

Dalla qual morto lei mirādo vita

riprendo tāta sperança maita·

I arde encendo ꝑlei tutto quanto

e di· ennotte nonposso averposa

mamichonsumo e insospiri enpianto

nemipo chonfortare alchuna chosa

senon emilia chui· Io amo tanto /note/Io: capital i

mostrandomi lasuo facca amorosa

Della qual morto lei lei mirando vita /note/omit lei

riprendo tanto speranza maita