5, 4 Autograph Book 5, Stanza 5 Naples 5, 6  
Edited Text Autograph Naples

Al qual Pamphyl, tornando del boschetto,

venne in prigione et d'una parte il trasse;

et ragionando con esso solecto,

molto il preghò che non si sconfortasse,

et poi li disse senza alchun difecto

chome conobbe Arcita et ciò che trasse

del suo parlare, et che servia Theseo

et faceasi per nome dir Pentheo.

Alqual pamphyl tornādo delboschetto

venne ịnprigionẹ ⁊ d una parte

⁊ ragionando cō esso solecto·

molto ịlpregho chenō si sconfortasse·

⁊ poi lidisse sença alchun difecto

chome conobbe arcita ⁊cio che trasse

Delsuo parlare ⁊cheservia theseo

⁊ faceasi per nome dir pentheo·

Alqual panfilio tornando dalboschetto

venne inprigone eduna parte iltrasse

erragonando chonesso soletto

moltil preghava chenonsischonfortasse

eppoi· lidisse sanzalchun difetto

chome e chonobbe arcita ecco chetrasse

Delsuo parlare ecche svia theseo

effacevasi ꝑnome dir penteo

`