5, 49 Autograph Book 5, Stanza 50 Naples 5, 51  
Edited Text Autograph Naples

Et pongnam pur che tu fossi in amore

ad Theseo chom'io sono, è tua credenza

che le volesse te dar per singnore?

Tu se' inghannato; egli à più alta intenza!

Io sono stato et son suo servidore

quanto esser posso, et sempre sto in temenza,

dove ch'io sia, pur di rimirarla;

et tu chome ardirai di domandarla?

Et pongnam pur chetu fossi īamore

ad theseo chomio sono e tua credença

chele volesse te dar per singnore

tu se īghannato eglia alta ītença

io sono stato ⁊son suo servidore

quātọ esser posso ⁊ sempre sto temença

Dove chio sia pur dirimirarla

⁊ tu chomẹ ardirai didomādarla

E pognian pure chettu fussi innamore

attheseo chomio sono etuo credenza

chelevolesse te dar ꝑ signiore

tusse inghannato eglia alta intenza

io sono stato eson suo svidore

quantesser posso esenpre stontemenza

Dove chisia pur dirimirarla

et tu chome ardirai didomandarla

`