¶— De!— disse Arcita, Arcita, ad dir che vene?

Pongnan che tu quiritta m'abbi morto,

che farai tu? Avrai tu? minor pene?

Che ben te ne verrà o Che conforto?

Io pur chonoscho che e' ti convene

in prigion ritornare, o, pel più corto

chammin che tu potrai, fuggirne via:

Emilia, poscia, che util ti fia?

¶Dedisse arcita questo ad dir che vene

pongnan chetu quiritta mabbi morto

che farai tu avrai tu minor pene

cheben tene verra o che cōforto

io pur chonoscho che eti cōvene

inprigion ritornare opel piu corto

Chammin che tu potrai fuggirne via

emilia poscia che util ti fia

¶Dedisse arcita questo adir chevene

pognian chettu qui ritta mabbi morto

cheffarai tu avrai tu minor pene

che benteneverra hoche chonforto

ipur chonoscho cheetichonvene

inprigon ritornare ho pel piu chorto

Chamin chettu potrai fuggirne via

emilia poscia cheutil ti fia