7, 33 Autograph Book 7, Stanza 34 Naples 7, 35  
Edited Text Autograph Naples

Et con gli occulti ferri i Tradimenti

vide, et le 'nsidie con giusta apparenza;

Discordia sedea et sanguinenti

ferri avea in mano, et ongni Differenza;

et tutti i luoghi pareano strepenti

d'aspre Minacce et di Crudele Intenza;

e 'n mezzo il locho la Vertù tristissima

sedea, di dengne lode poverissima.

Et cōgliocculti ferri itradimenti

vidẹ, ⁊ lensidie cō giustạ apparença,

li discordia sedea ⁊ sanguinenti

ferri avea· ịnmano, ⁊ongni differença

⁊ tuttị iluoghi pareano strepenti

daspre minaccẹ, ⁊ dicrudelẹ intença

En meçço ịllocho lavertu tristissima

sedea didengne lode poverissima·

Etcho gliochulti ferri itradimenti

vide ellensidie chongiusta apparēza

li discordia sedea esanghuinenti

ferri avea inmano eogni diferenza

etutti iluoghi pareano strepenti

daspre minacce edicrudele intenza

En mezzo illocho lavertu· tristissima

sedea dindegnie lode poverissima

`