Io non poria con parole l'affecto

mostrar ch'io ò, né dir quanto io sento;

tu sola il ti chonosci et al difecto

puoi, dea, dar lontan contentamento

e 'l mio penar ritornare in dilecto,

se tu fai ciò di che io qui actento

tanto ti priegho, ciò è che io sia

in possession d'Emilia, donna mia.

Io nō poria cō parole laffecto

mostrar chiọ o· nedir quātọ iọ sento·

tu sola iltichonosci ⁊ al difecto

puoi dea dar lontan cōtētamēto

elmio penar ritornare ịndilecto

setu fai cio diche iọ qui actento

Tanto tipriegho cio e cheio sia

in possession demilia donna mia·

Io nonporria chonparole lefetto

mostrar chio nedir quantio sento

tusola il ti chonosci ealdifetto

puoi idea dar lontan chontentamēto

elmio penar ritornare indiletto

setufai cio diche io qui atento

Tanto tipriegho cioe chio sia

inpossesione demilia donna mia