8, 103 Autograph Book 8, Stanza 104 Naples 8, 105  
Edited Text Autograph Naples

Io sola son con le forze di molti

chesta da due, mentre ch'io son mia,

et qui dinanzi ad me li veggio accolti,

et iracundi la lor fellonia

l'un verso l'altro con colpi disciolti

veggho mostrar per la lor gran follia;

so anchor di cui esser mi deggia,

tanto di pari par ch'ongnun mi cheggia.

Iọ sola son cōle forçe dimolti

chesta dadue mentre chiọ son mia

⁊qui dinançi ad me liveggio accolti

⁊ iracundi la lor fellonia

lun verso laltro cō colpi disciolti

veggho mostrar perlalor gran follia

Ne so anchor dichui esser mideggia

tāto dipari par chongnun mi cheggia·

Io sola son cholleforze dimolti

chiesta dadue mentre chison mia

equi dinanzi ame livegho acholti

eirachundi lalor fellonia

lun verso laltro choncholpi discolti

vegho mostrar ꝑlalor gran follia

Neso· anchor dichui ess mideggia

tanto· dipari par chogniuom michieggia

`