8, 102 Autograph Book 8, Stanza 103 Naples 8, 104  
Edited Text Autograph Naples

Borea sol volò verso Etyopia

et ebbe Oritia, tanto seppe fare!

Et Pluto, che patia di moglie inopia,

sol se la seppe in Cicilia furare;

et Orpheo della sua riebbe copia,

tanto sol seppe humilmente preghare!

Et Athalanta ancor fu guadangnata

da un da chui fu nel corso avanzata.

Borea sol volovƒersᵒ etyopia the word verso after volo has a macron v and a final o inserted above interlinear

⁊ebbe oritia tāto seppe fare

⁊pluto chepatia dimogle īopia

sol sela seppe ī cicilia furare

⁊ orpheọ dellasua riebbe copia

tāto sol seppẹ humilmēte preghare

Et athalanta anchor fu guadangnata

daun da chuị fu nel corsọ avançata·

Borrea sol volo verso ethyopia

e ebbe oritia tanto seppe fare

epruto chepazzia dimoglie īopia

solselaseppe ī cicilian furare final n in "cicilian" cancelled

eorfeo dellasua riebbe chopia

tanto sol seppe umil mente preghare

Eatalanta anchor fughuadagniata

daun dachui fu nelchorso avanzata

`