Io sto di ciaschun d'essi sospectosa,

et di ciaschuno il mal temo e 'l dammaggio;

et pur son certa che victoriosa

fia l'una parte, et non so chol coraggio

qual io m'aiuti, o di quale io pietosa

diventi, o di qual fosse danno maggio

s'ella perdesse; et l'uno et l'altro miro,

et per ciaschuno igualmente sospiro.

Iọ sto diciaschun dessi sospectosa

⁊ diciaschuno ilmal temo el dammaggio

⁊pur son certa che victoriosa

fia luna parte ⁊nō so chol coraggio

qualio maiuti o diqualẹ io pietosa

divēti o diqual fosse danno maggio·

Sella perdesse ⁊luno ⁊laltro miro

⁊per ciaschuno igualmēte sospiro.

Io sto· diciaschedun dessi sospettosa

ediciaschedun ilmaltemo el dannaggio

epur soncerta chevittoriosa

fia luna parte enonso cholchoraggio

qualio maiuti o diqualio piatosa

diventi o diqualfosse danno maggio

Sella perdesse ⁊ luno ⁊ laltro miro

eꝑciaschuno ighualmente sospiro