Ma qual la leonessa negli hircani

boschi, per li figliuo' che nel covile

non trova, sé con movimenti insani

messa in oblio, la sua ira gentile

mugghiando corre et per monti et per piani,

né mai la fa se non affanno humile;

cotal chorrendo Dyomede andava,

veggendo Ulixe preso che si stava.

Ma qual la leonessa neglị hyrcani

boschi perli figliuo chenelcovile

nō trova se cō movimentị insani

messạ ị̄oblio lasuạ ira gentile

mugghiādo corrẹ ⁊ permōti ⁊ꝑpiani

ne mai la fa se nō affanno humile

Cotal chorrendo dyomede andava

veggendo ulixe preso che sistava

Maqual laleonessa nelli yrchani

boschi ꝑlifigliuo chenelchovile

nontruova se chon movimenti īsani

messa in oblio lasua ira gentile

mughiando chorre e ꝑmonti eꝑ piani

nemai lafa senon affanno umile

Chotal chorrendo diomede andava

veggendo ulys preso chesistava