8, 34 Autograph Book 8, Stanza 35 Naples 8, 36  
Edited Text Autograph Naples

Ma Thelamone incontro resistenza

aspra facea con Focho suo fratello,

et Fenice con loro, ad tale intenza;

Tarso, Cydone, Parmeso e 'l gemello

Arion con Arcon la lor potenza

dimostravan nell'armi ad tal zimbello;

tra' quali aspra bactaglia et anghosciosa

fu certo et grande et per tai dolorosa.

Mathelamone incontro resistença

aspra facea cō focho suo fratello

⁊ fenice cō loro ad tale intença

tarso cydone parmeso elgemello

arion cō acon lalor potença

dimostravan nellarmi ad tal çimbello

Tra quali aspra bactaglia ⁊anghosciosa

fu certo ⁊grandẹ ⁊per taị dolorosa

Matelamone inchontro resistenza

aspra facea chonfocho suo fratello

efenice cholloro attale intenza

tarso g cydone parmeso elgemello

arion cō aton lalor potenza

dimostrava nellarmi attal zinbello

Traquali aspra battaglia eanghosciosa

fucerto grande etai dolorosa

`