8, 35 Autograph Book 8, Stanza 36 Naples 8, 37  
Edited Text Autograph Naples

Quivi Rypheo fu da Thalamone

ucciso, il qual gli avea morto davanti

miseramente il dolente Arione,

il qual parole, sangue et tristi pianti

ad una ora nel sen del suo Acone,

alla morte vicin, tra tutti quanti,

gittava; et quivi l'anima rendeo,

perché cacciata star più non poteo.

Quivi rypheo fu da thalamone

ucciso ilqual gliavea morto davāti

miseramente ịldolentẹ arione

ilqual parole sangue ⁊tristi piāti

ad unạ ora nelsen delsuo acone

alla morte vicin tratutti quāti

Gittava ⁊quivi lanima rendeo

perche chacciata star piu nō poteo.

Quivi rifeo fu da thelamone

ucciso ilqual gliavea morto davanti

miseramente ildolente aryone

ilqual parole sanghue etristi pianti

aduna hora delsen delsuo achone "delsen": the d cancelled and n written above interlinear

allamorte vicin tratutti quanti

Gittava equivi lanima rendeo

perche chaccata star piu nonpoteo

`