8, 39 Autograph Book 8, Stanza 40 Naples 8, 41  
Edited Text Autograph Naples

Tenevasi Sicceo et abbracciato

aveva lui, e 'n qua e 'n correndo

givan, ciaschun dal suo destrier menato;

ultimamente ciascun, pur tenendo,

fu dal chavallo in tal modo portato,

ched e' votaron gli arcioni, et cadendo

si maghagnaron di maniera tale,

che più non fero il ben male.

Tenevasi sicceo ⁊abbracciato

aveva lui enqua en la correndo

givā ciaschun dalsuo destrier menato

ultimamente ciascun pur tenendo

fu dal chavallo ī talmodo portato

chedevotaron gliarcionị ⁊ cadendo

Si maghagnaron dimaniera tale

chepiu nō fero ildi neben ne male.

Teneasi siccheo eabbraccato

aveva lui inqua enla corrēdo in "correndo" the c is missing the usual h and is similar to an r

givan ciaschun dalsuo chaval menato

utimamēte ciaschun pur thenēdo

fu daldestriere intal modo portato "destriere" orig. "destriero"; changed the o to e

che devotaron gliarconi e cchadendo

Simaghagniaron dimaniera tale

che piu nonfero ildi neben nemale

`