8, 40 Autograph Book 8, Stanza 41 Naples 8, 42  
Edited Text Autograph Naples

Dintorno alloro era la pressa molta,

chi per pigliare et chi per ritenere;

et di genti et d'armi v'era folta,

che fu più volte loro in dispiacere;

et ciascun si sprovò più ch'una volta

di levar su, ma non v'era il potere;

laonde il meglio che essi poteno

dalli menati colpi si coprieno.

Dintorno allorọ era lapressa molta

chi per pigliare ⁊chi per ritenere

⁊ si digenti ⁊darmi vera folta·

chefu piu volte loro ī dispiacere

⁊ ciascun sisprovo piu chuna volta

di levar su ma nō vera ịl potere·

Laonde ilmeglio che essi poteno

dalli menati colpi sicoprieno·

Dintorno alloro era lapressa molta

chi ꝑ pigliare echi ꝑritenere

esi digenti edarme vera folta

chefu piu volte loro indispiacere

eciaschun siprovo piu chuna volta

dilevarsu manonvera ilpotere

Laonde ilmeglio· cheessi potieno

dallimenati cholpi sichoprieno

`