8, 42 Autograph Book 8, Stanza 43 Naples 8, 44  
Edited Text Autograph Naples

Questi volean Sicceo del tutto preso,

et in ciò si sforzavan; ma e' v'era

ben gente dalla quale e' fu difeso;

quivi Plexippo et Thosea con fiera

vista si videro, et Achasto acceso

di mal talento, il quale in tal maniera

Croton, allorr tengnente Sicceo, ferio,

che morto a' piè tramazzato li gio.

Questi volean sicceọ deltutto preso

⁊incio sisforçavan ma e vera

bengente dalla quale e fu difeso

quivi plexippo ⁊̣thosea cō fiera *the tironean et is underdotted

vista sividerọ ⁊ achasto acceso

di mal talento ilquale intal maniera

Croton allor s tengnēte allor sicceo ferio *allor s, anticipates allor Sicceo, is immediately cancelled and Bocc completes the line

che morto apie tramaççato li gio.

Questi volean siccheo· deltutto preso

eincio· sisforzavan ma evera

bengente dalla quale efu difeso

quivi phexippo ethosea chonfiera

vista sivedero e achasto acceso

dimaltalento ilquale ītalmaniera

Croton tegnente allor siccheo ferio

chemorto apie tramazzato ligio

`