9, 10 Autograph Book 9, Stanza 11 Naples 9, 12  
Edited Text Autograph Naples

“O me dogliosa!” in sé trista dicendo,

“Quanto la mia felicitate è breve

istata!” questo chaso ora vedendo.

“Et ben che il pensier mi fosse greve,

e' pur m'andava dentro il cor dicendo

che non poteva con faticha leve

d'amor passar, più che passar, si soglia

per gli altri ch'àn provata la sua doglia.

O me dogliosa inse trista dicendo

quāto lamia felicitate e breve

istata· questo chaso ora vedendo

et ben che il pensier mi fosse greve

epur mandava dentro ilcor dicendo

che nō poteva cō faticha leve

Damor passar piu chepassar sisoglia

per glialtri chan provata lasua doglia

Ome dogliosa me trista dicendo

quanta lamia filicita e brieve

istata, questo chaso ora vedendo

eben cheilpensier mifusse grieve

epur manda dentro ilchor dicendo

chenonpoteva chonfaticha lieve

Damor passar piu che passar sisoglia

peglialtri chan provata lasuo doglia

`