9, 16 Autograph Book 9, Stanza 17 Naples 9, 18  
Edited Text Autograph Naples

Ma e' non rispondeva, anzi ascoltava,

et ciò per non potere adivenia;

ma gli occhi erranti in qua e 'n voltava,

or questo or quello con sembianza pia

mirando, et quasi non mostrava:

tale era il duol che l'anima sentia,

ch'ancora in dubbio di stare o di gire

errava per lo chuor con gran martire.

Ma enō rispondeva ançị ascoltava

⁊cio per nō potere adivenia

ma gliocchi errantị inqua enla voltava

or questo or quello cō sembiança pia·

mirando ⁊ se quasi nō se mostrava

talẹ era ilduol che lanima sentia

Chancora ī dubbio distare o digire·

errava per lo chuor cōgran martire.

Maenon rispondea anzi ascholtava

ecio· ꝑnonpotere adivenia

magliocchi erranti īqua enla voltava

orquesto· orquello chonsenbianza pia

mirando esequasi nonsemostrava

talera ilduol chelanima sentia

Chanchora ī dubbio distare o digire

errava ꝑ lo chuor changiar martire

`