9, 17 Autograph Book 9, Stanza 18 Naples 9, 19  
Edited Text Autograph Naples

Ma poi ch'Emilia tabefacto il viso

di polvere, di sangue et di sudore

vide, et sentì che 'l chapo avea diviso

in parte alchuna, appena il suo dolore

casto ritenne dentro al cor conquiso,

maladicendo in il soverchio amore

che lui ad tal partito posto avea

et lei vie troppo di novo pungea.

Ma poi chemilia tabefacto ilviso

dipolvere disangue ⁊disudore

vidẹ ⁊ senti chel chapo avea diviso

ī parte alchuna, appena ilsuo dolore

casto ritenne dentro al cor cōquiso

maladicendo inse ịl soverchio amore

Che lui ad tal partito posto avea

⁊lei vie troppo dinovo pungea

Mapoi cheemilya tabeffato ilviso

dipolvere disanghue edisudore

vide esenti chel ave diviso

inparte alchuna appena ilsuo dolore

chasto· ritenne dentro alchor chonquiso

maladicendo inse soverchio amore

Chelui atalpartito posto avea

ellei vietroppo dinuovo piangea

`