Quali i fiorecti richiusi ne' prati

per lo nocturno freddo, tutti quanti

s'apron chome dal sol son riscaldati,

e 'l prato fanno con più be' sembianti

rider fralle verdi herbe mescolati,

dimostrandosi lieto a' riguardanti,

chotal si fece vedendola Arcita,

poscia che l'ebbe sì parlare udita.

Qualị i fiorecti richiusi neprati

per lo nocturno freddo tutti quāti

sapron chome dalsol son riscaldati

el prato fanno cō piu be sembianti

rider fralle verdị herbe mescolati

dimostrandosi lieto a riguardanti

Chotal sifece vedendolọ arcita /note/eds. changed vendendolo to vedendola

poscia chelebbe si parlare udita

Quali fioretti richiusi neprati

ꝑ lo noturno freddo tutti quanti

sapron chome dal sol son rischaldati

elprato fanno chonpiu be senbianti

rider fralle verdi erbe mescholati

dimostrandosi lieto arighuardanti

Chotal sifece vedendola arcita

poscia chellebbe siparlare udita