Et circhui la terra, triumphando

in questa guisa con molta allegrezza,

la sua Emilia sovente mirando

et più lodando che mai sua bellezza;

et ben mill'anni ongnor li parea quando

quella dovesse ghoder con lietezza;

et l'avenuto chaso biasimava

et molto secho se ne contristava.

Et circhui laterra triumphando

īquesta guisa cō moltạ allegreçça·

lasuạ emilia sovente mirando

⁊piu lodando chemaị sua belleçça

⁊ben millanni ongnor liparea quādo

quella dovesse ghoder cō lieteçça·

Et lavenuto chaso biasimava·

⁊ molto secho sene cōtristava·

Et circhui t laterra trionfando after "circhui" t cancelled

inquesta ghuisa chon molta allegrezza

lasua emilia sovente mirando

epiu lodando chemai suo bellezza

eben mille anni =rogniō liparea quando

quella dovessi ghoderchonlietezza

E lavenuto chaso biasimava

emolto secho· sene chontristava