9, 52 Autograph Book 9, Stanza 53 Naples 9, 54  
Edited Text Autograph Naples

Se ciò è ver non so; ma se ver fosse,

noi siam guidati dal piacer de' fati,

la chui potenza sempre mai si mosse

col giro ecterno delli ciel creati;

dunque contra di lor l'umane posse

invan s'affannano, et sono inghannati

chi per senno o per forza contastare

volesson contra il loro adoperare.

Se cio e ver nō so ma se ver fosse

noi siam guidati dalpiacer de fati

lachui potença sempre mai simosse

colgiro ecterno delli ciel creati

dunque contra dilor lumane posse

īvan saffannanọ ⁊ sono ịnghannati

Chi per sennọ o per força cōtastare

volesson. contrạ illoro adoperare·

Seccio evernonso masever fosse "fosse" orig. "fusse"; u corrected to o

noi sian ghuidati dalpiacer defati

lachui potenzia senpremai simosse

cholgiro etterno degliciel creati

dunque chontra di lor lumane posse

invan saffannano esono inghannati

Chiꝑsenno ho ꝑforza chontastare

volesson chontro adloro adoperare

`