74v
Iọ
ria.
Iọ
Ilmodo
Fallo
Li
Et
Et
Chenō
Chome
loratione
ꝑvenne
ad
venere
⁊chome
facto
⁊dove
sia
il
tē
pio
suo.
CHome
Disopra emostrato quale sia lacagione ꝑche lautore da certa forma alloratione| ⁊ꝑo qui nō curo direplicarlo· Et sicome davāti
adisegnata lacasa dimarte| cosi qui intende didisegnare quella divenere
⁊ come che egli
nōsi curi īporre ⁊laqualita delluogo dove elacasa ⁊lecose che sono ꝑtenēti alladetta casa ordinatamēte| ⁊successivamē
sipossono esse cōsiderare ordinatamēte ꝑchivuole· ⁊discernersi qui porsi
laqualida
delluogo dove e ladetta casa· chisieno quelli cheabitano ladet ta casa ⁊che forme ⁊ che ufici abbiano·
come sia fatta lacasa· gli ornamēti della detta casa· Edavedere adūque primieram̄te dshould be corrected.
sianois difficult to read.
Variants at Book 7, Stanza 45, line 8, word 1
Edition: in
AUT: in
NO: inpossesione
Variants at Book 7, Stanza 45, line 8, word 2
Edition: possession
AUT: possession
NO: inpossesione
Variants at Book 7, Stanza 45, line 8, word 3
Edition: d'Emilia,
AUT: demilia
NO: demilia
Variants at Book 7, Stanza 45, line 8, word 4
Edition: donna
AUT: donna
NO: donna
Variants at Book 7, Stanza 45, line 8, word 5
Edition: mia.
AUT: mia·
NO: mia
Variants at Book 7, Stanza 46, line 1, word 1
Edition: Io
AUT: Iọ
NO: Io
Variants at Book 7, Stanza 46, line 1, word 2
Edition: non
AUT: nō
NO: non
Variants at Book 7, Stanza 46, line 1, word 3
Edition: ti cheggio
AUT: ticheggio
NO: tichieggio
Variants at Book 7, Stanza 46, line 1, word 4
Edition: in
AUT: ī
NO: innarme
Variants at Book 7, Stanza 46, line 1, word 5
Edition: arme
AUT: arme
NO: innarme
Variants at Book 7, Stanza 46, line 1, word 6
Edition: aver
AUT: aver
NO: aver
Variants at Book 7, Stanza 46, line 1, word 7
Edition: victoria
AUT: victoria.
NO: vittoria
Variants at Book 7, Stanza 46, line 2, word 1
Edition: per li
AUT: perli
NO: ꝑlitenpli
Variants at Book 7, Stanza 46, line 2, word 2
Edition: templi
AUT: templi
NO: ꝑlitenpli
Variants at Book 7, Stanza 46, line 2, word 3
Edition: di Marte
AUT: dimarte
NO: dimarte
Variants at Book 7, Stanza 46, line 2, word 4
Edition: d'armi
AUT: darmi
NO: darme
Variants at Book 7, Stanza 46, line 2, word 5
Edition: ornare;
AUT: ornare
NO: ornare
Variants at Book 7, Stanza 46, line 3, word 1
Edition: io
AUT: iọ
NO: io
Variants at Book 7, Stanza 46, line 3, word 2
Edition: non
AUT: nō
NO: nontichieggio
Variants at Book 7, Stanza 46, line 3, word 3
Edition: ti cheggio
AUT: ticheggio
NO: nontichieggio
Variants at Book 7, Stanza 46, line 3, word 4
Edition: di portarne
AUT: diportarne
NO: diportarne
Variants at Book 7, Stanza 46, line 3, word 5
Edition: gloria
AUT: gloria
NO: groria
Variants at Book 7, Stanza 46, line 4, word 1
Edition: di que'
AUT: dique
NO: dique
Variants at Book 7, Stanza 46, line 4, word 2
Edition: contra
AUT: cōtra
NO: chontradequa
Variants at Book 7, Stanza 46, line 4, word 3
Edition: de' quai
AUT: dequaị
NO: chontradequa
Variants at Book 7, Stanza 46, line 4, word 4
Edition: doman
AUT: domā
NO: doman
Variants at Book 7, Stanza 46, line 4, word 5
Edition: provare
AUT: provare
NO: provare
Variants at Book 7, Stanza 46, line 5, word 1
Edition: mi
AUT: mi
NO: michonverra
Variants at Book 7, Stanza 46, line 5, word 2
Edition: converrà,
AUT: cōverra,
NO: michonverra
Variants at Book 7, Stanza 46, line 5, word 3
Edition: né
AUT: ne
NO: necercho
Variants at Book 7, Stanza 46, line 5, word 4
Edition: cercho
AUT: cercho
NO: necercho
Variants at Book 7, Stanza 46, line 5, word 5
Edition: che
AUT: che
NO: chememoria
Variants at Book 7, Stanza 46, line 5, word 6
Edition: memoria
AUT: memoria
NO: chememoria
Variants at Book 7, Stanza 46, line 6, word 1
Edition: lontana
AUT: lontana
NO: lontana
Variants at Book 7, Stanza 46, line 6, word 2
Edition: duri
AUT: duri
NO: duri
Variants at Book 7, Stanza 46, line 6, word 3
Edition: del mio
AUT: delmiọ
NO: delmio
Variants at Book 7, Stanza 46, line 6, word 4
Edition: operare;
AUT: operare·
NO: operare
Variants at Book 7, Stanza 46, line 7, word 1
Edition: io
AUT: Iọ
NO: Io
Variants at Book 7, Stanza 46, line 7, word 2
Edition: cercho
AUT: cercho
NO: cercho
Variants at Book 7, Stanza 46, line 7, word 3
Edition: sola
AUT: sola
NO: sola
Variants at Book 7, Stanza 46, line 7, word 4
Edition: Emilia,
AUT: emilia
NO: emilya
Variants at Book 7, Stanza 46, line 7, word 5
Edition: la qual
AUT: laqual
NO: laqual
Variants at Book 7, Stanza 46, line 7, word 6
Edition: puoi
AUT: puoi
NO: puoi
Variants at Book 7, Stanza 46, line 8, word 1
Edition: donarmi,
AUT: donarmi
NO: donarmi
Variants at Book 7, Stanza 46, line 8, word 2
Edition: dea,
AUT: deạ
NO: idea
Variants at Book 7, Stanza 46, line 8, word 3
Edition: se donar
AUT: sedonar
NO: sedonar
Variants at Book 7, Stanza 46, line 8, word 4
Edition: la mi
AUT: lami
NO: lamivuoi
Variants at Book 7, Stanza 46, line 8, word 5
Edition: vuoi.
AUT: vuoi·
NO: lamivuoi
Variants at Book 7, Stanza 47, line 1, word 1
Edition: Il modo
AUT: Ilmodo
NO: Ilmodo
Variants at Book 7, Stanza 47, line 1, word 2
Edition: trova
AUT: trova
NO: truova
Variants at Book 7, Stanza 47, line 1, word 3
Edition: tu,
AUT: tu
NO: tu·
Variants at Book 7, Stanza 47, line 1, word 4
Edition: ch'io
AUT: chiọ
NO: chi
Variants at Book 7, Stanza 47, line 1, word 5
Edition: non
AUT: nō
NO: nōne
Variants at Book 7, Stanza 47, line 1, word 6
Edition: ne
AUT: ne
NO: nōne
Variants at Book 7, Stanza 47, line 1, word 7
Edition: churo;
AUT: churo
NO: churo
Variants at Book 7, Stanza 47, line 2, word 1
Edition: o
AUT: o
NO: o
Variants at Book 7, Stanza 47, line 2, word 2
Edition: ch'io
AUT: chio
NO: chio
Variants at Book 7, Stanza 47, line 2, word 3
Edition: sia
AUT: sia
NO: chio
Variants at Book 7, Stanza 47, line 2, word 4
Edition: vinto
AUT: vintọ
NO: sia
Variants at Book 7, Stanza 47, line 2, word 5
Edition: o
AUT: o
NO: vinto
Variants at Book 7, Stanza 47, line 2, word 6
Edition: ch'io
AUT: chiọ
NO: o
Variants at Book 7, Stanza 47, line 2, word 7
Edition: sia
AUT: sia
NO: chi
Variants at Book 7, Stanza 47, line 2, word 8
Edition: vincitore
AUT: vincitore·
NO: sia vincitore
Variants at Book 7, Stanza 47, line 3, word 1
Edition: m'è
AUT: me
NO: mepocho·
Variants at Book 7, Stanza 47, line 3, word 2
Edition: pocho
AUT: pocho
NO: mepocho·
Variants at Book 7, Stanza 47, line 3, word 3
Edition: charo,
AUT: charo,
NO: charo
Variants at Book 7, Stanza 47, line 3, word 4
Edition: s'io
AUT: sio
NO: sio
Variants at Book 7, Stanza 47, line 3, word 5
Edition: non
AUT: nō
NO: nonson
Variants at Book 7, Stanza 47, line 3, word 6
Edition: son
AUT: son
NO: nonson
Variants at Book 7, Stanza 47, line 3, word 7
Edition: sicuro
AUT: sicuro
NO: sichuro
Variants at Book 7, Stanza 47, line 4, word 1
Edition: di
AUT: di
NO: dipossedere
Variants at Book 7, Stanza 47, line 4, word 2
Edition: possedere
AUT: possedere
NO: dipossedere
Variants at Book 7, Stanza 47, line 4, word 3
Edition: il
AUT: ịl
NO: ildisio
Variants at Book 7, Stanza 47, line 4, word 4
Edition: disio
AUT: disiọ
NO: ildisio
Variants at Book 7, Stanza 47, line 4, word 5
Edition: del mio
AUT: delmiọ
NO: delmio
Variants at Book 7, Stanza 47, line 4, word 6
Edition: amore;
AUT: amore
NO: amore
Variants at Book 7, Stanza 47, line 5, word 1
Edition: però,
AUT: perọ
NO: pero
Variants at Book 7, Stanza 47, line 5, word 2
Edition: o
AUT: o
NO: hodea
Variants at Book 7, Stanza 47, line 5, word 3
Edition: dea,
AUT: dea
NO: hodea
Variants at Book 7, Stanza 47, line 5, word 4
Edition: quel
AUT: quel
NO: quelchete
Variants at Book 7, Stanza 47, line 5, word 5
Edition: che t'è
AUT: chete
NO: quelchete
Variants at Book 7, Stanza 47, line 5, word 6
Edition: men
AUT: men
NO: menduro
Variants at Book 7, Stanza 47, line 5, word 7
Edition: duro
AUT: duro
NO: menduro
Variants at Book 7, Stanza 47, line 6, word 1
Edition: piglia,
AUT: pigliạ,
NO: piglia,
Variants at Book 7, Stanza 47, line 6, word 2
Edition: et
AUT: ⁊
NO: e
Variants at Book 7, Stanza 47, line 6, word 3
Edition: sì
AUT: si
NO: sifa
Variants at Book 7, Stanza 47, line 6, word 4
Edition: fa
AUT: fa
NO: sifa
Variants at Book 7, Stanza 47, line 6, word 5
Edition: che
AUT: che
NO: cheio
Variants at Book 7, Stanza 47, line 6, word 6
Edition: io
AUT: iọ
NO: cheio
Variants at Book 7, Stanza 47, line 6, word 7
Edition: ne sia
AUT: nesia
NO: nesia
Variants at Book 7, Stanza 47, line 6, word 8
Edition: singnore;
AUT: singnore.,
NO: signiore
Variants at Book 7, Stanza 47, line 7, word 1
Edition: fallo,
AUT: Fallo
NO: Fallo
Variants at Book 7, Stanza 47, line 7, word 2
Edition: i' te ne priegho,
AUT: itenepriegho
NO: itene priegho
Variants at Book 7, Stanza 47, line 7, word 3
Edition: o Cytherea,
AUT: o cytherea
NO: cyterea
Variants at Book 7, Stanza 47, line 8, word 1
Edition: et ciò
AUT: ⁊cio
NO: Ecio
Variants at Book 7, Stanza 47, line 8, word 2
Edition: non
AUT: nō
NO: non
Variants at Book 7, Stanza 47, line 8, word 3
Edition: mi neghare,
AUT: mineghare
NO: mi neghare
Variants at Book 7, Stanza 47, line 8, word 4
Edition: o somma
AUT: o somma
NO: sōma
Variants at Book 7, Stanza 47, line 8, word 6
Edition: dea.
AUT: dea·
NO: dea
Variants at Book 7, Stanza 48, line 1, word 1
Edition: Li
AUT: Li
NO: Litenpri
Variants at Book 7, Stanza 48, line 1, word 2
Edition: templi
AUT: templi
NO: Litenpri
Variants at Book 7, Stanza 48, line 1, word 3
Edition: tuoi
AUT: tuoi
NO: tuoi
Variants at Book 7, Stanza 48, line 1, word 4
Edition: saran
AUT: saran
NO: saranno
Variants at Book 7, Stanza 48, line 1, word 5
Edition: sempre
AUT: semprẹ
NO: senpre
Variants at Book 7, Stanza 48, line 1, word 6
Edition: honorati
AUT: honorati
NO: onorati
Variants at Book 7, Stanza 48, line 2, word 1
Edition: da me,
AUT: dame
NO: dame
Variants at Book 7, Stanza 48, line 2, word 2
Edition: sì come
AUT: sicome
NO: si chome
Variants at Book 7, Stanza 48, line 2, word 3
Edition: dengni
AUT: dengni
NO: degni
Variants at Book 7, Stanza 48, line 2, word 4
Edition: fermamente,
AUT: fermamente
NO: fermamente
Variants at Book 7, Stanza 48, line 3, word 1
Edition: et di mortine
AUT: ⁊dimortine
NO: edimortine
Variants at Book 7, Stanza 48, line 3, word 2
Edition: spesso
AUT: spesso
NO: spesso
Variants at Book 7, Stanza 48, line 3, word 3
Edition: inchoronati;
AUT: īchoronati·
NO: inchoronati
Variants at Book 7, Stanza 48, line 4, word 1
Edition: et
AUT: ⁊
NO: eogni
Variants at Book 7, Stanza 48, line 4, word 2
Edition: ongni
AUT: ongni
NO: eogni
Variants at Book 7, Stanza 48, line 4, word 3
Edition: tuo
AUT: tuo
NO: tuo
Variants at Book 7, Stanza 48, line 4, word 4
Edition: altar
AUT: altar
NO: altar
Variants at Book 7, Stanza 48, line 4, word 5
Edition: farò
AUT: faro
NO: faro
Variants at Book 7, Stanza 48, line 4, word 6
Edition: lucente
AUT: lucente
NO: lucente
Variants at Book 7, Stanza 48, line 5, word 1
Edition: di
AUT: di
NO: difuochi
Variants at Book 7, Stanza 48, line 5, word 2
Edition: fuocho,
AUT: fuocho,
NO: difuochi
Variants at Book 7, Stanza 48, line 5, word 3
Edition: et
AUT: ⁊
NO: edisagrifici
Variants at Book 7, Stanza 48, line 5, word 4
Edition: sacrifitii
AUT: sacrifitii
NO: edisagrifici
Variants at Book 7, Stanza 48, line 5, word 5
Edition: fien
AUT: fien
NO: fian
Variants at Book 7, Stanza 48, line 5, word 6
Edition: donati
AUT: donati
NO: dati
Variants at Book 7, Stanza 48, line 6, word 1
Edition: quali
AUT: quali
NO: quali
Variants at Book 7, Stanza 48, line 6, word 2
Edition: ad
AUT: ad
NO: ad
Variants at Book 7, Stanza 48, line 6, word 3
Edition: tal
AUT: tal
NO: taldea
Variants at Book 7, Stanza 48, line 6, word 4
Edition: dea
AUT: deạ
NO: taldea
Variants at Book 7, Stanza 48, line 6, word 5
Edition: si deon
AUT: sideon
NO: sideon
Variants at Book 7, Stanza 48, line 6, word 6
Edition: certamente;
AUT: certamente
NO: certamente
Variants at Book 7, Stanza 48, line 7, word 1
Edition: et
AUT: Et
NO: Esenpre
Variants at Book 7, Stanza 48, line 7, word 2
Edition: sempre
AUT: sempre
NO: Esenpre
Variants at Book 7, Stanza 48, line 7, word 3
Edition: il nome
AUT: ịlnome
NO: ilnome
Variants at Book 7, Stanza 48, line 7, word 4
Edition: tuo
AUT: tuo
NO: tuo
Variants at Book 7, Stanza 48, line 7, word 5
Edition: per
AUT: per
NO: ꝑ
Variants at Book 7, Stanza 48, line 7, word 6
Edition: excellenza
AUT: excellença·
NO: eccellenza
Variants at Book 7, Stanza 48, line 8, word 1
Edition: più
AUT: piu
NO: piu
Variants at Book 7, Stanza 48, line 8, word 2
Edition: ch'altro
AUT: chaltro
NO: chaltro
Variants at Book 7, Stanza 48, line 8, word 3
Edition: iddio
AUT: iddio
NO: iddio
Variants at Book 7, Stanza 48, line 8, word 4
Edition: avrò
AUT: avro
NO: avro
Variants at Book 7, Stanza 48, line 8, word 5
Edition: in
AUT: in
NO: in
Variants at Book 7, Stanza 48, line 8, word 6
Edition: reverenza.
AUT: reverença
NO: riverēza
Variants at Book 7, Stanza 49, line 1, word 1
Edition: Et
AUT: Et
NO: Et
Variants at Book 7, Stanza 49, line 1, word 2
Edition: se t'è
AUT: sete
NO: sete
Variants at Book 7, Stanza 49, line 1, word 3
Edition: grave
AUT: grave
NO: grave
Variants at Book 7, Stanza 49, line 1, word 4
Edition: ciò
AUT: cio
NO: cio
Variants at Book 7, Stanza 49, line 1, word 5
Edition: ch'io
AUT: chiọ
NO: chio
Variants at Book 7, Stanza 49, line 1, word 6
Edition: ti domando
AUT: tidomādo
NO: tidomando
Variants at Book 7, Stanza 49, line 2, word 1
Edition: far,
AUT: far·
NO: far
Variants at Book 7, Stanza 49, line 2, word 2
Edition: fa
AUT: fa
NO: fachetu
Variants at Book 7, Stanza 49, line 2, word 3
Edition: che tu
AUT: chetu
NO: fachetu
Variants at Book 7, Stanza 49, line 2, word 4
Edition: nel theatro
AUT: neltheatro
NO: nelteatro
Variants at Book 7, Stanza 49, line 2, word 5
Edition: la spada
AUT: laspada
NO: laspada
Variants at Book 7, Stanza 49, line 3, word 1
Edition: primaia
AUT: primaia
NO: primaia
Variants at Book 7, Stanza 49, line 3, word 2
Edition: prendi,
AUT: prendị
NO: prendi
Variants at Book 7, Stanza 49, line 3, word 3
Edition: et
AUT: ⁊
NO: elmio
Variants at Book 7, Stanza 49, line 3, word 5
Edition: chor
AUT: chor
NO: chorforando
Variants at Book 7, Stanza 49, line 3, word 6
Edition: forando,
AUT: forādo
NO: chorforando
Variants at Book 7, Stanza 49, line 4, word 1
Edition: costringi
AUT: costringi
NO: chostrigni
Variants at Book 7, Stanza 49, line 4, word 2
Edition: chello
AUT: chello
NO: chello
Variants at Book 7, Stanza 49, line 4, word 3
Edition: spirto
AUT: spirto
NO: spirito
Variants at Book 7, Stanza 49, line 4, word 4
Edition: for
AUT: for
NO: fornevada
Variants at Book 7, Stanza 49, line 4, word 5
Edition: ne vada
AUT: nevada
NO: fornevada
Variants at Book 7, Stanza 49, line 5, word 1
Edition: con
AUT: cō
NO: chonogni
Variants at Book 7, Stanza 49, line 5, word 2
Edition: ongni
AUT: ongni
NO: chonogni
Variants at Book 7, Stanza 49, line 5, word 3
Edition: vita,
AUT: vitạ
NO: vilta ils
Variants at Book 7, Stanza 49, line 5, word 4
Edition: il campo
AUT: ilcampo
NO: il chanpo
Variants at Book 7, Stanza 49, line 5, word 5
Edition: insanguinando;
AUT: īsanguinādo
NO: insanghuinando
Variants at Book 7, Stanza 49, line 6, word 1
Edition: ché
AUT: che
NO: chechotal
Variants at Book 7, Stanza 49, line 6, word 2
Edition: chotal
AUT: chotal
NO: chechotal
Variants at Book 7, Stanza 49, line 6, word 3
Edition: morte
AUT: morte
NO: morte
Variants at Book 7, Stanza 49, line 6, word 4
Edition: troppo
AUT: troppo
NO: troppo
Variants at Book 7, Stanza 49, line 6, word 5
Edition: più
AUT: piu
NO: piu
Variants at Book 7, Stanza 49, line 6, word 6
Edition: m'agrada
AUT: magrada
NO: magrada
Variants at Book 7, Stanza 49, line 7, word 1
Edition: che non
AUT: Chenō
NO: Chenonfarebbe
Variants at Book 7, Stanza 49, line 7, word 2
Edition: farebbe
AUT: farebbe
NO: Chenonfarebbe
Variants at Book 7, Stanza 49, line 7, word 3
Edition: sanza
AUT: sança
NO: sanza
Variants at Book 7, Stanza 49, line 7, word 4
Edition: lei
AUT: lei
NO: lei
Variants at Book 7, Stanza 49, line 7, word 5
Edition: la
AUT: la
NO: lavita
Variants at Book 7, Stanza 49, line 7, word 6
Edition: vita,
AUT: vita
NO: lavita
Variants at Book 7, Stanza 49, line 8, word 1
Edition: vedendola
AUT: vedendola
NO: vedendola
Variants at Book 7, Stanza 49, line 8, word 2
Edition: non
AUT: nō
NO: non
Variants at Book 7, Stanza 49, line 8, word 3
Edition: mia,
AUT: mia
NO: mia
Variants at Book 7, Stanza 49, line 8, word 4
Edition: ma
AUT: ma
NO: masi
Variants at Book 7, Stanza 49, line 8, word 5
Edition: sì
AUT: si
NO: masi
Variants at Book 7, Stanza 49, line 8, word 6
Edition: d'Arcita.—
AUT: darcita·
NO: darcita
Variants at Book 7, Stanza 50, line 1, word 1
Edition: Chome
AUT: CHome
NO: CHome
Variants at Book 7, Stanza 50, line 1, word 2
Edition: d'Arcita
AUT: darcita
NO: darcita
Variants at Book 7, Stanza 50, line 1, word 3
Edition: Marte
AUT: marte
NO: marte
Variants at Book 7, Stanza 50, line 1, word 4
Edition: l'oratione
AUT: loratione
NO: lorazione
Variants at Book 7, Stanza 50, line 2, word 1
Edition: cerchò,
AUT: cercho
NO: Cercho
Variants at Book 7, Stanza 50, line 2, word 2
Edition: chosì
AUT: chosi
NO: chosi
Variants at Book 7, Stanza 50, line 2, word 3
Edition: ad
AUT: ad
NO: ad
Variants at Book 7, Stanza 50, line 2, word 4
Edition: Venere
AUT: venere
NO: venere
Variants at Book 7, Stanza 50, line 2, word 5
Edition: pietosa
AUT: pietosa·
NO: piatosa
Variants at Book 7, Stanza 50, line 3, word 1
Edition: se n'andò
AUT: senādo
NO: Senando
Variants at Book 7, Stanza 50, line 3, word 2
Edition: sopra 'l
AUT: sopral
NO: sopral
Variants at Book 7, Stanza 50, line 3, word 3
Edition: monte
AUT: mōte
NO: monte
Variants at Book 7, Stanza 50, line 3, word 4
Edition: Cytherone
AUT: cytherone
NO: citherone
Variants at Book 7, Stanza 50, line 4, word 1
Edition: quella
AUT: quella
NO: quella
Variants at Book 7, Stanza 50, line 4, word 2
Edition: di Palemon,
AUT: dipalemon,
NO: dipalamon
Variants at Book 7, Stanza 50, line 4, word 3
Edition: dove
AUT: dove
NO: dove
Variants at Book 7, Stanza 50, line 4, word 4
Edition: si posa
AUT: siposa·
NO: siposa
Variants at Book 7, Stanza 50, line 5, word 1
Edition: di
AUT: di
NO: dicytherea
Variants at Book 7, Stanza 50, line 5, word 2
Edition: Cytherea
AUT: cytherea
NO: dicytherea
Variants at Book 7, Stanza 50, line 5, word 3
Edition: il tempio
AUT: ịltempio
NO: iltenpio
Variants at Book 7, Stanza 50, line 5, word 4
Edition: et la magione
AUT: ⁊lamagione
NO: ellamagione
Variants at Book 7, Stanza 50, line 6, word 1
Edition: fra
AUT: fra
NO: fra
Variants at Book 7, Stanza 50, line 6, word 2
Edition: altissimi
AUT: altissimi
NO: altissimi
Variants at Book 7, Stanza 50, line 6, word 3
Edition: pini
AUT: pini
NO: pini
Variants at Book 7, Stanza 50, line 6, word 4
Edition: alquanto
AUT: alquātọ
NO: alquanto
Variants at Book 7, Stanza 50, line 6, word 5
Edition: ombrosa;
AUT: ombrosa·
NO: onbrosa