1, 52 Autograph Book 1, Stanza 53 Naples 1, 54  
Edited Text Autograph Naples

Bactaglia manual nulla non v'era,

perciò ch'ancora non avean potuto

prender li Greci di quella rivera

parte nessuna; e 'l conforto et l'aiuto

del buon Theseo per niente gli era;

anzi pareva ciaschedun perduto,

di quelle donne mirando le schiere

crescere ongnora et diventar più fiere.

Bactaglia manual nulla nō vera

ꝑcio chancora nō avean potuto

prender ligreci diquella rivera

parte nessuna| elcōforto ⁊laiuto.

delbuon theseo ꝑniente gliera

ançi pareva ciaschedun ꝑduto

Diquelle donne mirando leschiere

crescere ongnora ⁊diventar piufiere.

Battaglia manual nulla nonvera

ꝑcio chanchora non aven potuto

prender ligreci diquella riviera

parte nessuna, elchon forto ellaiuto

delbuonteseo ꝑ niente gliera

anzi parea ch ciaschedun ꝑduto after parea No has ch cancelled *Done

Diquelle donne mirando leschiere

cresciere ogniora ediventar piu fiere

`