10, 111 Autograph Book 10, Stanza 112 Naples 10, 113  
Edited Text Autograph Naples

La quale in ciaschun membro era venuta

da' piedi in su venendo verso il pecto,

et ancor nelle braccia era perduta

la vital forza; sol nello 'ntellecto

et nel chuore era ancora sostenuta

la pocha vita; ma già ristretto

gli era il tristo cuor dal mortal gielo,

ch'agli occhi subitamente velo.

Laquale inciaschun membro era venuta

dapiedi insu venendo verso ilpecto

⁊ ancor nelle braccia era perduta

lavital força sol nellontellecto

⁊ nel chuorẹ erạ ancora sostenuta

la pocha vita ma gia si ristretto

Gliera iltristo cuor dal mortal gielo

chagliocchi fe subitamēte velo

Laquale inciaschun menbro era venuta

dapiedi insu· venendo inverso ilpetto

eanchora nellebracca era ꝑduta

lavital forza solnellontelletto

enel chuor era anchora sostenuta

lapocha vita magia siristretto

Gliera iltristo chuor dalmortal gielo

chagliocchi fe subitamente velo

`