12, 40 Autograph Book 12, Stanza 41 Naples 12, 42  
Edited Text Autograph Naples

Et io di quelle fui; contra la quale,

perciò che 'l boto non volea servare,

à ella usato il già veduto male,

prima contra d'Acate ad cui donare

tu mi dovevi, et l'altro, ad quello equale,

contra d'Arcita, come ancora pare

ad l'abito di noi, che hor ne siamo

di ner vestiti et ancor ne piangniamo.

Etio diquelle fuị, contra laquale

ꝑcio chelboto nō volea svare

aella usato ilgiạ veduto male

prima contra, dacate ad cui donare

tu mi dovevị, ⁊laltro ad quellọ equale

contra darcita come ancora pare,

Ad labito di noị, che hor nesiamo·

diner vestiti ⁊ancor ne piangniamo,

E io diquelle fui chontrallaquale

ꝑcio chelboto nonvolea svare

aella usato gia ilveduto male

ꝓima chontro adatchate ad chui donare "achate" orig. "athate"; t changed to c

tumivolevi ellaltro ad quello equale

chontra darcita chome anchor pare

Adlabito dinoi cheornesiamo

diner vestiti anchornepiagniamo

`