Il vallecto rispose prestamente:

— Questa è Emilia, suora alla reina,

più ch'altra che nel mondo sia piacente;

la qual, perché anchor molto fantina,

al giardin se ne vien sicuramente,

sanza fallir giammai, ongni mactina;

et canta me' che mai cantasse Appollo,

et io l'ò già udita, et chosì sollo.—

Ilvallecto rispose prestamēte·

questạ e emilia suora allareina

piuchaltra chenelmōdo sia piacente

laqual ꝑche anchor molto fantina

al giardin sene vien sicuramēte.

sança fallir giammai ongni mactina

Et canta me chemai cātasse appollo·

⁊ io lo gia udita ⁊chosi sollo.

Ilvalletto rispuose prestamente

queste emilia suora ad lareina

piu· chaltra chenelmondo sia piacente

laqual ꝑche anchor molto fantina

algardin senevien sichuramente

sanza fallire giamai· ogni mattina

E chanta me chemai· chantasse apollo

e io logia udita· echosi· sollo