3, 40 Autograph Book 3, Stanza 41 Naples 3, 42  
Edited Text Autograph Naples

Disser fralloro costoro: — E' dice 'l vero;

ell'è bene essa che nn'à tolto il core

et allei volto ongni nostro pensiero;

et ciaschedun di noi alberghatore

di pianti et di sospiri et di severo

tormento a facti et d'ongni altro dolore:

chon tanta forza fa disiare

con la bellezza che in lei appare!—

Disser fralloro costoro edicelvero.

elle benẹ essa chenna tolto ilcore

⁊ allei volto ongni nostro pensiero

⁊ciaschedun dinoi alberghatore

dipianti ⁊disospiri ⁊disevero

tormēto afacti ⁊dongni altro dolore

Chontanta força se fa disiare

cōlabelleçça che inlei appare.

Diss chostoro fra loro e dice ilvero

elle benessa chenna tolto ilchore

et eallei· volto ogni nostro pensiero

eciaschedun dinoi· alberghatore

dipianti edisospiri·, e, disevero

tormenti afatti, e dognialtro dolore

chontanta forza sefa disiare

cholla bellezza chein lei· appare

`