Il tempo aveva cambiato sembiante

et l'aere piangea tutto guazzoso;

secche eran l'erbe et spogliate le piante,

e 'l popol d'Eol correa tempestoso

or qua or là nel tristo mondo errante;

per che Emilia col viso amoroso,

lasciati li giardin, sempre si stava

in camera et del tempo non curava.

Il tempo aveva cambiato sembiante

⁊laere piangea tutto guaççoso·

secche eran lerbe ⁊spogliate lepiante

el popol deol correa tempestoso·

orqua orla neltristo mōdo errāte·

ꝑche emilia colviso amoroso·

Lasciati ligiardin sempre si stava

ī camera ⁊deltempo nō curava·

Iltenpo avea chanbiato senbiante

ellaere piangeva tutto ghuaççoso

sicheran lerbe espogliate lepiante

elpopolo deolo· chorreva tenpestoso

orqua orla neltristo mondo errante

ꝑ che emilia cholviso amoroso

Lasciati ligiardini senpre sistava

inchamera, edeltenpo nonchurava