3, 55 Autograph Book 3, Stanza 56 Naples 3, 57  
Edited Text Autograph Naples

Poi se n'an innanzi al gran Theseo,

et ginocchion disse: — Nobil singnore,

se per me chosa incontro ad te si feo

giammai, perdona per lo tuo honore,

ch'altro per me al ver non si poteo;

il danno che m'ài facto e 'l disinore

i' 'l ti perdono, et ti ringratio assai

di questa gratia ch'agual facta m'ài.

Poisenādo innançi algran theseo

⁊ ginocchion disse nobil singnore

seꝑme chosa incontro ad te sifeo

giāmai perdona perlotuo honore

chaltro per me al ver nōsipoteo·

ildanno chemai facto e l disinore

Iltiꝑdono ⁊tiringratio assai

diquesta gratia chagual facta mai·

Poi· senando dinanzi· algran theseo

eginocchioni disse nobil· signiore

seꝑme chosa inchontro atte sifeo

giamai·, ꝑdona ꝑlotuo onore

chaltro ꝑme a ver nonsipoteo

ildanno chemai fatto el disonore

Jti ꝑdonone eringrazioti· assai ne attached to perdono underdotted and cancelled *Done does it need app?

diquesta grazia cheor fatto mai

`