Et in che che parte io me ne debba gire,

son tutto tuo, quando ti sia in piacere;

non men che vita avrò caro il morire

per te, pur che ci sia il tuo volere.

A chosì grande et fervente disire

mi pinge Amor, chemm'à nel suo potere,

et ad te et a' tuoi sì obligato,

ch'io sarò sempre tuo in ongni lato.—

Et īche cheche che is unique in the MSS, including NO. Because et in cannot be elided, the line is hyper-metric. Rather than identifying it as a lapsus calami, however, Batt. argues that che che is an authentic, unique variant -- a point which the other Eds. have supported. (Lim., in fact, notes the "estremi colloquiali" of the passage (p. 892).) Batt. also suggests that et in could be read as a single syllable (p. xc). parte iọ mene debba gire

son tutto tuo quādo tisia ịnpiacere

nō men chevita avro caro ịlmorire

ꝑte pur checisia iltuo volere·

achosi grande ⁊fervente disire

mi pinge amor che mma nelsuo potere·

Et adte ⁊ atuoi si obligato

chio saro sempre tuo ī ongni lato·

Eincheparte imenedebba gire

ison tutto tuo quandotenpiacere

nonmen chevita aro charolmorire

ꝑte purchesia, eltuo volere

ad chosi grande efervente disire

mipinge amor chema nelsuo potere

E atte eatuoi· son si ubrighato

chisaro senpre tuo innogni lato