Arcita, ad chui niente avea lasciato

la misera fortuna, bisongnoso

ebbe i don di Theseo non pocho ad grato;

et poscia, con uno acto assai pietoso,

piangendo prese da Theseo commiato,

et del palagio discese doglioso,

pensando al suo exilio che 'l doveva

privar di veder ciò chelli piaceva.

¶ Arcita ad chui niente avea lasciato

lamisera fortuna bisongnoso

ebbe idon ditheseo nō pocho ad grato·

⁊poscia cōunọ acto assaị pietoso

piangendo prese datheseo cōmiato·

⁊delpalagio discese doglioso

Pensando alsuo exilio cheldoveva

privar diveder cio chelli piaceva·

¶ Arcita ad chui· niente avea lasciato

lamisera fortuna bisognioso

ebbe idoni ditheseo nonpocho agrato

eposcia chonun atto assai piatoso

piangendo prese datheseo chomiato

edelpalagio disciese doglioso

Pensando alsuo esilio cheldoveva

privar diveder co cheglipiaceva