4, 1 Autograph Book 4, Stanza 2 Naples 4, 3  
Edited Text Autograph Naples

Grande era l'acqua, il vento e'l balenare

quel che Arcita si partì d'Acthene,

dal termine costrecto dell'andare,

posto che'l dove e' non sapesse bene;

ma non pertanto, sol per sodisfare

ad Peritho, avendo anchora spene

del ritornar, dolente ad chapo chino

inver Boezia prese suo cammino.

Grandẹ era lacqua ilvento elbalenare

quel di chẹ arcita siparti dacthene

daltermine costrecto dellandare

posto chel dove e nō sapesse bene·

ma nō pertanto sol per sodisfare

ad perithoọ avendo anchora spene

Delritornar dolente ad chapo chino

inver boeçia prese suo cāmino·

Grandera laqua el vento el balenare

quel di· charcita siparti datthene

daltermine chostretto dellandare

posto chedove enonsapessi bene

manon ꝑtanto solꝑsoddisfare

ad peritheo avendo anchora spene

Derritornar dolente achapo chino

inver boezia prese ilsuo chamino

`