Quivi con secho sovente piangeva

la sua fortuna et la sua trista vita,

et spesse volte con sospir diceva:

“Ay, doglioso più ch'altro et tristo Arcita!

Se' facto fante, la dove soleva

esser tua chasa di fanti guarnita;

chosì fortuna insieme et povertate

t'à concio, et il voler tua libertate.

Quivi cō secho sovēte piangeva·

la sua fortuna ⁊ la sua trista vita

⁊ spesse volte cō sospir diceva·

ay doglioso piu chaltro ⁊ tristo arcita

se facto fante la dove soleva·

esser tua chasa difanti guarnita·

Chosi fortuna īsieme ⁊povertate

ta concio· ⁊ il voler tua libertate·

Quivi chonsecho sovente piangeva

lasuo fortuna ellasuo trista vita

espessevolte chonsospirar diceva

ai· doglioso piu chaltro etristo arcita

sefatto fante ladove soleva

esʆ difanti tua chasa fornita

chosi· fortuna insieme epovertate

ta chonco, eilvoler tuo libertate