¶Quando Pentheo queste parole intese,

tutto si tinse et divenne fellone,

et d'ira dentro tutto il cor s'accese,

et poi rispose et disse: — Palemone,

e' ti puote esser certo assai palese

ch'i' ò messa mia vita a conditione

sol per potere ad Emilia servire,

chui io tanto amo, ch'i' nol poria dire.

¶Quādo pentheo queste parole intese

tutto sitinse ⁊divenne fellone

⁊dira dentro tutto ilcor saccese

⁊ poi rispose ⁊disse palemone

etipuotẹ esser certo assai palese

chio messa mia vita a cōditione

Sol per poterẹ ad emilia servire

chuị io tātọ amo chinol poria dire.

¶Quando penteo queste parole intese

tutto sitinse edivenne fellone

edira dentro tutto ilchor saccese

eppoi· rispose edisse palemone

etipuo ese certo assai palese

chio messa mia vita achondizione

Sol ꝑ potere ademilia svire

chuio tantamo chinolpotriadire