5, 80 Autograph Book 5, Stanza 81 Naples 5, 82  
Edited Text Autograph Naples

Ella si stava quasi che stordita,

giva avanti né 'ndietro tornava;

et per maraviglia era invilita,

ch'ella non si movea non parlava,

ma poi ch'alquanto fu in reddita,

della sua gente ad quivi chiamava,

et similmente anchor chiamar vi feo

ad veder la bactaglia il gran Theseo.

Ella sistava quasi chestordita

negiva avanti nendietro tornava

⁊ si ꝑ maraviglia eraṇ ịnvilita

chella nōsimovea ne nō parlava·

ma poi chalquāto fu īse reddita

della sua gente ad se quivi chiamava

Et similmente anchor chiamar vifeo

ad veder labactaglia ilgran theseo

Ella sistava quasi che stordita

non giva non drieto tornava

esi ꝑ maraviglian invilita

chella non simove nenon parlava

mapoi· chalquanto fu in se redita

della suo gente asse quivi chiamava

E similmente anchor chiamar vi feo

aveder la battaglia ilgran theseo

`