8, 22 Autograph Book 8, Stanza 23 Naples 8, 24  
Edited Text Autograph Naples

Laertin maravigliosa prova

mostrò di e con Phylacide insieme

in riscuotere Ulixe, ma non giova;

ciaschun, quantunque pó, sopra lor preme,

et certo egli era ad veder chosa nova

ciò che Lyarcho faceva et Crusteme

per lui raver; ma Acharnan pisano

li facea fatighar del tutto invano.

Li laertin maravigliosa prova

mostro di se cō phylacide ịnsieme

riscuoterẹ ulixe ma nō giova·

ciaschun quātūque po sopra lor preme

⁊certo eglierạ adveder chosa nova

cio che lyarcho facevạ ⁊crusteme.

Per lui raver ma ạcharnan pisano

li facea fatighar deltutto īvano·

Li laertin maravigliosa pruova

mostro dise chonfylacide insieme

e riscutere ulyse manon giova

ciaschun quantunque po sopralor preme

ecerto egliera ad vedere chosa nova

cio chelyargho facea e crusteme

Perlui raver ma accharnan pisano

lifece fatichar deltutto īvano

`