9, 44 Autograph Book 9, Stanza 45 Naples 9, 46  
Edited Text Autograph Naples

Molto era anchor mirato disdengnoso

Mynòs da chi 'l vedea, et in dispecto

parea la vita avesse, stizzoso

andando si mostrava nello aspecto.

E 'l thesalico Ameto, assai doglioso,

parea di Phebo, allui stato subgecto,

si ramarchasse, perché operato

aveva bene et era mal mertato.

Moltọ era anchor mirato disdengnoso

mynos da chilvedea ⁊indispecto

parea la vitạ avesse si stiççoso

andando simostrava nellọ aspecto

el thesalicọ ameto assaị doglioso

paṭrea diphebo alluị stato subgecto *parea orig. patea, the t is underdotted for expunction and corrected with an r above interlinear

Siramarchasse perche operato

aveva bene ⁊era mal mertato·

Molto era anchor mirato disdegnioso

minos dachil vedea ,e indispetto

parea lavita avesse e istizzoso "istizzoso" orig. "istizzosa", a corrected to o

andando simostrava nello aspetto

elthesalicho ameto assai doglioso

parea difebo allui stato suggetto

Siramarichasse ꝑche hoperato

avea bene, ⁊ ,era mal meritato

`